김수로 金首露 (太祖王)  (태조왕)

(King, Taejo)

Progenitor

Kim Su Ro 金首露

거등 (도왕)    居登 (道王) (2세손)

(King, Do)

2nd generation descendant

Kim Geodeung 金居登

마품 (성왕)     麻品 (成王) (3세손)

(King, Seong)

3rd generation

Kim Mapoom 金麻品

거질미 (덕왕)     居叱彌 (德王) (4세손)

(King, Deok) 

4th generation

Kim Geojilmi 金居叱彌

이니품 (명왕)    伊尼品 (明王) (5세손)

(King, Myeong)

5th generation

Kim Inipum  金伊尼品

좌지 (신왕)    坐知 (神王) (6세손)

(King, Shin) 

6th generation

Kim Jwaji 金坐知

취희 (혜왕)    吹希 (惠王) (7세손)

(King, Hye)

7th generation

Kim Chwi-hee 金吹希

질지 (장왕)    질知 (莊王) (8세손)

(King, Jang)

8th generation

Kim Jillji 金질知

겸지 (숙왕)    鉗지 (肅王) (9세손)

(King, Sook)

9th generation

Kim Gyeomji  金鉗지

구형 (양왕)    仇衡 (讓王) (10세손)

(King, Yang)

10th generation

Kim Goohyeong 金仇衡

世宗(세종), 武力(무력), 武得(무득)

1

수로왕(首露王) 42년 ~ 199년 가락국의 시조.

1

King Suro (首露王) 42-199, the founder of Garak-guk.

2

거등왕(居登王) 199년 ~ 253년

2

King Geodeung (居登王) 199-253 AD

아버지는 수로왕(首露王), 어머니는 허황후(許皇后). 건안(建安) 4년 기묘(己卯; 199) 3월 13일에 즉위(卽位), 치세(治世)는 39년으로 가평(嘉平) 5년 계유(癸酉; 253) 9월 17일에 죽음. 왕비(王妃)는 천부경(泉府卿) 신보(申輔)의 딸 모정(慕貞)이며 태자(太子) 마품(麻品)을 낳음. <개황력(開皇曆)>에는 "성(姓)은 김씨(金氏)이니 대개 시조(始祖)가 금란(金卵)에서 난 까닭으로 김으로 성을 삼았다."고 했음.

His father was King Suro (首露王) and his mother was Empress Heo (許皇后). He ascended to the throne on March 13th, in the 4th year of the Qianan (建安) year, on March 13th (1993), and his reign lasted 39 years, and died on September 17th (253), the 5th year of Gapyeong. Queen Consort (王妃) was the daughter of Shinbo (申輔) of Cheonbugyeong (泉府卿), mother Jeong (慕貞). It is said in the <Gaehwang Calendar (開皇曆>), "The surname was given as Kim(金) because the first ancestor (始祖) was born from a golden egg.”

3

마품왕(麻品王) 253년 ~ 291년

3

King Mapoom (麻品王) 253 ~ 291 AD

마품(馬品)이라고도 하며, 김씨(金氏). 가평(嘉平) 5년 계유(癸酉; 253)에 즉위. 치세(治世)는 39년으로, 영평(永平) 원년 신해(辛亥; 291) 1월 29일에 죽음. 왕비(王妃)는 종정감(宗正監) 조광(趙匡)의 손녀(孫女) 호구(好仇)로 태자(太子) 거질미(居叱彌)를 낳음.

He was also called Mapoom (馬品). He ascended to the throne in the 5th year of Gapyeong (嘉平) in Gyeyu (癸酉; 253). His reign, (治世) was 39 years, and he died on January 29th, in the first year of Yeongpyeong (永平) Xinhai (辛亥; 291). His consort was Hogu, the granddaughter of Jo Gwang (趙匡), Minister of the Imperial Clan Jeonggam (宗正監), and gave birth to a prince, Geojilmi (居叱彌).

4

거질미왕(居叱彌王) 291년 ~ 346년

4

King Geojilmi 291 ~ 346 AD

영평(永平) 원년에 즉위. 치세 56년, 영화(永和) 2년 병오(丙午; 346) 7월 7일에 죽음. 왕비는 아궁아간(阿躬阿干)의 손녀 아지(阿志)로, 왕자(王子) 이시품(伊尸品)을 낳음.

He ascended to the throne in the first year of Yeongpyeong (永平). He died on the 7th of July in the 56th year of his reign, the 2nd year of his reign. His wife, Aji, the granddaughter of Agung Achan (阿 躬 阿 干) gave birth to a prince, Yi Shi Pum (伊 尸 品).

5

이시품왕(伊尸品王) 346년 ~ 407년

5

King Ishipoom (346-407 AD)

김씨(金氏). 영화(永和) 2년에 즉위. 치세는 62년, 의희(義熙) 3년 정미(丁未; 407) 4월 10일에 죽음. 왕비는 사농경(司農卿) 극충(克忠)의 딸 정신(貞信)으로, 왕자 좌지(坐知)를 낳음.

He ascended to the throne in the second year of Yeonghwa (永和). He died on April 10th in the 62nd year of his reign, the 3rd year of Uihui (丁未; 407). The queen gave birth to a prince named Jwaji (坐知), the daughter of Geukchung (克忠) of Sanong-gyeong.

6

좌지왕(坐知王) 407년 ~ 421년

6

King Jwaji (407-421 AD)

김질(金叱)이라고도 함. 의희(義熙) 3년(407)에 즉위. 용녀(傭女)에게 장가들어 그 여자의 무리를 관리로 등용하니 국내가 시끄러웠다. 계림(鷄林)이 꾀를 써서 치려 하므로, 박원도(朴元道)라는 신하가 간했다. "유초(遺草)를 보고 또 보아도 역시 털이 나는 법인데 하물며 사람에 있어서 이겠습니까. 하늘이 망하고 땅이 꺼지면 사람이 어느 곳에서 보전하오리까. 또 점쟁이가 점을 쳐서 해괘(解卦)를 얻었는데 그 괘사(卦辭)에 '소인(小人)을 없애면 군자(君子)가 와서 도울 것이다'했으니 왕께선 역(易)의 괘를 살피시옵소서." 이에 왕은 사과하여 옳다고 하고 용녀를 내쳐서 하산도(荷山島)로 귀양보내고, 정치를 고쳐 행하여 길이 백성을 편안하게 다스렸다. 치세는 15년으로, 영초(永初) 2년 신유(辛酉; 421) 4월 12일에 죽음. 왕비는 도령대아간(道寧大阿干)의 딸 복수(福壽)로, 아들 취희(吹希)를 낳음.

It is also called Kim Jil (金叱). He ascended to the throne in the third year of the reign of Ui-hui (407). He married a yong-nyeo (傭 女) and appointed her group as an official, and the country was noisy. Gye-rim (鷄林) was trying to play a trick, so a servant named Park Won-do (朴元道) intervened. “If you look at larvae (遺草) and look at them again and again, they will grow hairs, but how much more is it with humans? Also, a fortune-teller did fortune-telling and got a trigram, and it says, 'If you get rid of the small man, a gentleman will come to help.'" The king apologized and said it was right, and threw out the young woman, sent her exiled to Hasan Island, and corrected the politics, so that the people could be comfortably governed right. He reigned for 15 years, and died on April 12 in the 2nd year of Yeongcho (永初), Xinyu (辛酉; 421). The queen gave birth to a son, Chwi-hui (吹希), as the daughter of Doryong-dae-a-gan (道寧大阿干).

7

취희왕(吹希王) 421년 ~ 451년

7

King Chihui (421 ~ 451 AD)

질가(叱嘉)라고도 함. 김씨(金氏). 영초(永初) 2년에 즉위. 치세는 31년 동안, 원가(元嘉) 28년 신묘(辛卯; 451) 2월 3일에 죽음. 왕비는 진사각간(進思角干)의 딸 인덕(仁德). 왕자(王子) 질지(질知)를 낳음.

Also called Jilga (叱嘉). He ascended to the throne in the 2nd year of Yeongcho (永初). His reign is 31 years, Yuan family (元嘉) 28 years, Shinmyo (辛卯; 451), he died on February 3rd. His queen is Indeok (仁德), the daughter of Gakgan (進思角干) of Jinsa. The prince gave birth to Jillji.

8

질지왕(銍知王) 451년 ~ 491년

8

King Jillji (451 to 491 AD)

김질왕(金질王)이라고도 함. 원가(元嘉) 28년에 즉위. 이듬해에 시조(始祖)와 허황옥 왕후(許黃玉王后)의 명복(冥福)을 빌기 위하여 처음 시조(始祖)와 만났던 자리에 절을 지어 왕후사(王后寺)라 하고 밭 10결(結)을 바쳐 비용에 쓰게 함. 치세는 42년. 영명(永明) 10년 임신(壬申; 492) 10월 4일에 죽음. 왕비는 김상사간(金相沙干)의 딸 방원(邦媛). 왕자 겸지(鉗知)를 낳음.

Also known as King Kimjil. He ascended to the throne in the 28th year of the Yuan Dynasty. In the following year, in order to pray for the well-being of the founder and Queen Heo Hwang-ok, he built a temple on the site where Queen first met the founder, called it Wangfu-sa. And dedicated 10 fields for the temple. His reign is 42 years. Yeongmyeong (永明) 10 years, Imshin (壬申; 492) died on October 4th. His queen is Bang Won (邦媛), daughter of Sangsa Kim (金相沙干), and she gave birth to prince Gyeomji (鉗知)

9

겸지왕(鉗知王) 491년 ~ 521년

9

King Gyeomji, 491-521 AD

김겸왕(金鉗王)이라고도 함. 영명(永明) 10년에 즉위. 치세 30년, 정광(正光) 2년 신축(辛丑; 521) 4월 7일에 죽음. 왕비는 출충각간(出忠角干)의 딸 숙(淑). 왕자 구형(仇衡)을 낳음.

Also known as King Kim Gyeom. He ascended to the throne in the 10th year of Yeongmyeong (永明). He died on the 7th of April in the 30th year of his reign, the 2nd year of Jeonggwang (辛丑; 521). His queen is Sook (淑), the daughter of Gakgan (出 忠 角 干). gave birth to prince GooHyung (仇衡).

10

구형왕(仇衡王) 521년 ~ 532년

10

King GooHyung (仇衡王) 521-532 AD

김씨(金氏). 정광(正光) 2년에 즉위. 치세는 42년. 보정(保定) 2년 임오(壬午; 562) 9월에 신라 제24대 진흥왕(眞興王)이 군사를 일으켜 쳐들어오니 왕은 친히 군사를 지휘했다.

그러나 적병의 수는 많고 이쪽은 적어서 대전(對戰)할 수가 없었다. 이에 동기(同氣) 탈지이질금(脫知이叱今)을 보내서 본국에 머물러 있게 하고, 왕자와 장손(長孫) 졸지공(卒支公) 등은 항복하여 신라에 들어갔다. 왕비는 분질수이질(分叱水이叱)의 딸 계화(桂花)로, 세 아들을 낳으니, 첫째는 세종각간(世宗角干), 둘째는 무도각간(茂刀角干), 셋째는 무득각간(茂得角干)이다. <개황록(開皇錄)>에 보면, "양(梁)나라 무제(武帝) 중대통(中大通) 4년 임자(壬子; 532)에 신라에 항복했다."고 했다.

He ascended to the throne in the 2nd year of Jeonggwang. His reign was 42 years. In September of the 2nd year of the reign of Bojeong, King Jinheung (眞興王), the 24th king of Silla, raised an army and attacked, and the king himself commanded the army.

However, the number of enemy soldiers was large and this side was small, so it was impossible to fight. In response, his brother-in-law sent a degreasing agent to stay in his home country, and the prince and his eldest grandson Joljigong (卒支公) surrendered and entered Silla.

The queen was Gyehwa (桂花), the daughter of Bunjilsuijiil (分叱水叱) and gave birth to three sons: the first, Sejonggakgan, the second Mudogakgan, and the third Mudeuk. According to <Gaehwangnok>, it is said, "They surrendered to Silla in the 4th year of the reign of Emperor Imja (532)."

11

世宗(세종), 武力(무력), 武得(무득)

11

Sejong, Muryeog, Moodeug

구형왕의 세 아들 중 차남 김무력(金武力)이 신라에서 장군이 되어 관산성 전투에서 큰 공을 세우고 최고의 관등인 각간(角干)을 지냈으며, 신라의 한강유역을 차지하는데 결정적인 역할을 하였다.

The last king's three sons, the second son, Kim Moo-Ryeog, became a general in Silla, made great contributions in the battle of Gwansanseong Fortress and served as the high rank official position, Gakgan(角干), and played a decisive role in occupying the Han River by Silla.

12

率友(솔우) 舒玄(서현)

12

率友 (Solwoo), 舒玄 (Seohyeon)

김서현(金舒玄)은 백제와 여러번의 전투에서 공을 세워 대양주도독(大梁州都督)을 지냈고, 고구려 낭비성을 함락시키고 각간(角干)으로 제수 받았다.

Seo-hyeon Kim, who served as the governor of Daeyangju, was successful in numerous battles with Baekje, and captured Nangbee Castle in Goguryeo and was given as Governor Yang-hyeon.
　

13

庾信(유신)​ -중조

13

Kim Yu Shin, Mid-Progenitor

김서현의 아들 김유신(金庾信)은 무열왕과 함께 삼국통일의 대업(大業)을 달성한 명장(名將)으로 태대각간(太大角干)에 이르렀고, 사후에 흥무대왕(興武大王)으로 추존되었다.

Kim Seo-hyeon's son Kim Yu-sin (金庾信) is a famous general who achieved the unification of the three kingdoms with King Muyeol and achieved Great-Daegakgan. He was posthumously honored as King Heungmu the Great.
　

김서현의 딸 문희는 태종무열왕(太宗武烈王)과 혼인하여 문명왕후(文明王后)가 되었다.

 Kim Seo-hyeon's daughter Mun-hee married King Taejong Muyeol and became Queen Moon-myeong.